بعد قرن من تأليفه.. كتاب الرحالة التشيكوسلوفاكي "موسيل" يستقر في مكتبة مركز كربلاء
تحتضن مكتبة "مركز كربلاء للدراسات والبحوث" في العتبة الحسينية المقدسة نسخة أصلية من كتاب "الفرات الأوسط... رحلة وصفية ودراسات تاريخية"، الذي يعد أحد أبرز المؤلفات التي تناولت جغرافية وتاريخ مناطق الفرات الأوسط في العراق والبادية العربية.
هذا الكتاب من مؤلفات المستشرق والباحث التشيكوسلوفاكي "الوا موسيل" (1868–1944)، والمعروف بدراساته الميدانية الواسعة في بادية الشام وشمالي نجد والأردن والفرات الأوسط، حيث قام بسلسلة من الرحلات العلمية امتدت قرابة عشرين عاماً منذ عام 1896، اعتمد خلالها على المعاينة الميدانية المباشرة وتوثيق أسماء المواضع كما ينطقها أهلها، إلى جانب دراسة المعالم الجغرافية والآثارية والبيئية في تلك المناطق.
كما يُعدّ هذا العمل جزءاً من سلسلة دراسات "موسيل" عن الجزيرة العربية والصحراء، وقد نُشرت معظم مؤلفاته باللغة الإنكليزية في نيويورك بين عامي 1926 و1928، لتصبح لاحقاً مراجع أساسية للباحثين في تاريخ وجغرافية المنطقة، حيث اختار المجمع العلمي العراقي ترجمة هذا الكتاب إلى العربية لما يتضمنه من معلومات تاريخية وجغرافية موسعة تسهم في فهم طبيعة الفرات الأوسط وأهميته الحضارية.
ويمثل اقتناء هذا المرجع إضافة علمية مهمة إلى رصيد مكتبة مركز كربلاء للدراسات والبحوث، لما يوفره من مادة معرفية غنية تخدم الباحثين والمهتمين بتاريخ العراق وجغرافيته، فضلاً عن دوره في توثيق صورة دقيقة للبيئة الطبيعية والبشرية في مناطق واسعة من بلاد الرافدين والبادية العربية.