كتاب «رسالة الحقوق» للإمام زين العابدين (عليه السلام) المترجمة

ضمن جهوده العلمية الرامية إلى مدّ جسور المعرفة بين الثقافات، وإنفاذ مضامين التراث الإسلامي إلى الفضاء العالمي، أنجز مركز كربلاء للدراسات والبحوث ترجمة واحدٍ من أهم مصادر المكتبة الإسلامية إلى اللغة الإنجليزية، واضعاً إيّاه بين يدي القارئ الكريم ليستقي من معينه، ويطّلع على ما ينطوي عليه من رؤى عميقة وأبعاد إنسانية رفيعة. ويتمثّل هذه المنجَز العلمي بترجمة «رسالة الحقوق» للإمام زين العابدين (عليه السلام)، تلك الوثيقة الخالدة التي تُعدّ من أرقى النصوص التي عالجت منظومة حقوق الإنسان في الفكر الإسلامي، بما تضمنته من بيانٍ دقيق لحقوق الله تعالى، وحقوق النفس، وحقوق الآخرين، في إطارٍ أخلاقي متكامل يجمع بين البعد الروحي والإنساني. وبذلك يسعى المركز إلى تقديم هذا الأثر النفيس إلى القرّاء والباحثين في العالم، بوصفه نموذجاً حضارياً يعكس سموّ الرؤية الإسلامية في بناء الإنسان وصيانة كرامته، وترسيخ مبادئ العدالة والتكافل في المجتمع الإنساني.